ما معنى «speelplaats» في الفلامانية؟
Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية الفلمنكية · مختار للمبتدئين
Speelplaats هي الكلمة الفلامانية والجنوب هولندية التي تعني ساحة المدرسة أو الملعب. جنوب cultuurgrens (الحدود اللغوية التي تمتد تقريباً على طول الأنهار الكبرى)، يستخدم الأطفال والكبار عبارة op de speelplaats بتلقائية تامة. أما في الهولندية الشمالية، فيميل المتحدثون لاستخدام schoolplein (ساحة المدرسة) بمعنى ساحة المدرسة، وspeeltuin للملعب العام. وهذا الاختلاف يُعد من العلامات اللفظية الصغيرة والموثوقة التي تكشف المتحدث الجنوبي بمجرد سماعه.
يلتقط المقطع لحظة في speelplaats مدرسة ابتدائية: طفل يشارك كيس بسكويت مع صديق. فكلمة koek في الجنوب الهولندي تشمل كل ما يطلق عليه الشمال الهولندي اسم koekje.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)