ما معنى «speelplaats» في الفلامانية؟

Koeken delen op de speelplaats

A2 · أساس متينالهولندية الفلمنكية⏱ 24s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية الفلمنكية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
speelplaats
اسم · فلاماني وجنوب هولندي بمعنى ساحة المدرسة
كلمة فلامانية وجنوب هولندية تعني «ساحة المدرسة» أو «الملعب»؛ بينما الهولندية الشمالية تستخدم عادةً «schoolplein»

Speelplaats هي الكلمة الفلامانية والجنوب هولندية التي تعني ساحة المدرسة أو الملعب. جنوب cultuurgrens (الحدود اللغوية التي تمتد تقريباً على طول الأنهار الكبرى)، يستخدم الأطفال والكبار عبارة op de speelplaats بتلقائية تامة. أما في الهولندية الشمالية، فيميل المتحدثون لاستخدام schoolplein (ساحة المدرسة) بمعنى ساحة المدرسة، وspeeltuin للملعب العام. وهذا الاختلاف يُعد من العلامات اللفظية الصغيرة والموثوقة التي تكشف المتحدث الجنوبي بمجرد سماعه.

يلتقط المقطع لحظة في speelplaats مدرسة ابتدائية: طفل يشارك كيس بسكويت مع صديق. فكلمة koek في الجنوب الهولندي تشمل كل ما يطلق عليه الشمال الهولندي اسم koekje.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

80%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الهولندية اليومية.

التواتر في الهولندية عمومًا

80%
أشيع 1,000 كلمة
80%
أشيع 2,000 كلمة
95%
الأشيع 5,000

التواتر في الهولندية المحكية

97.3%
أشيع 1,000 كلمة
97.3%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الهولندية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

koeken
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
cookies
lievelingskoeken
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
favorite cookies
dino
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
dinosaur

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

★أين ستسمع هذا الكلام؟

استكشف فيديوهات بالهولندية الفلمنكية على Reelang

فتح قسم الهولندية