Mit jelent a „speelplaats” a flámiai nyelvben?
Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch hallásgyakorlat · Holland · kezdőknek számára válogatva
A speelplaats a flámiai és a déli-holland kifejezés az iskolai udvarra vagy játszótérre. A cultuurgrens (a nagy folyók mentén futó nyelvi határ) déli oldalán a gyerekek és a felnőttek egyaránt a „op de speelplaats” alakot használják gondolat nélkül. Az északi holland nyelvterületen az iskolai udvar értelemben gyakrabban a schoolplein (iskolai udvar), a közterületi játszótérre pedig a speeltuin szót halljuk. Ez az apró, de megbízható szókincs-jel az egyik olyan dolog, amiből hallásra felismerhető a déli beszélő.
A klip egy általános iskola speelplaats pillanatát fogja meg: egy gyerek megoszt egy zacskó sütit a barátjával. A koek a déli hollandban mindent lefed, amit az északi holland koekje-nek hív.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)