Co znamená „strafhok“ v nizozemských základních školách?
Tekenen in de klas en strafhok vol leerlingen
A2 Dutch poslechová cvičení · Nizozemština · Vybráno pro začátečníci
Strafhok („trestný box“) je kout nizozemské školní třídy vyhrazený pro děti, které porušily pravidlo. Slovo se skládá z straf (trest) a hok (box, kotec) a doslovný překlad působí komicky: hok se v nizozemštině používá i pro slepičí kout. Podoba strafhok se škola od školy liší – někde jde o opravdu oddělený prostor, jinde jen o lavici čelem ke zdi, jinde o chodbu před třídou. Tento systém pomalu mizí, ale stále přežívá.
V tomto klipu nizozemská třída kreslí portréty sebe navzájem, zatímco meester (učitel) dohlíží na děti v strafhok. Ostatní soustředěně pracují: „Jullie mogen iemand uit de klas uitkiezen en die ga je dan zo goed mogelijk natekenen.“
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Dutch poslechová cvičení?
Obecná četnost nizozemštiny
Četnost mluvené nizozemštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-NL 2014 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In Dutch primary-school content and discipline-policy writing (Het Klokhuis, Schooltv, De Volkskrant)
- ▸In Dutch teacher-life YouTube and TikTok (Meester Tim, De Luizenmoeder, Toren C)
- ▸In Dutch parenting writing about behavior management at school (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch educational reform debates about positive discipline (NRC, Trouw, Onderwijsinspectie)