Strafhok trong tiểu học Hà Lan là gì?
Tekenen in de klas en strafhok vol leerlingen
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Strafhok (chuồng phạt) là một góc trong lớp học tiểu học Hà Lan dành cho các em vi phạm quy định. Từ này ghép từ straf (hình phạt) và hok (chuồng, ngăn nhỏ), dịch ra tiếng Việt nghe hơi hài hước vì hok cũng dùng để chỉ chuồng gà. Strafhokken khác nhau tùy trường: có nơi là khu vực nhỏ được ngăn cách, có nơi chỉ là bàn ngồi quay mặt vào tường, hoặc là hành lang bên ngoài. Cách làm này đang dần bị loại bỏ nhưng vẫn còn tồn tại ở một số nơi.
Trong đoạn clip này, một lớp học Hà Lan đang vẽ tranh chân dung cho nhau trong khi meester (giáo viên nam) quản lý các em ở strafhok. Các em còn lại tập trung làm bài: Jullie mogen iemand uit de klas uitkiezen en die ga je dan zo goed mogelijk natekenen. (Các em được chọn một bạn trong lớp và vẽ lại bạn đó thật giống nhất có thể.)
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch primary-school content and discipline-policy writing (Het Klokhuis, Schooltv, De Volkskrant)
- ▸In Dutch teacher-life YouTube and TikTok (Meester Tim, De Luizenmoeder, Toren C)
- ▸In Dutch parenting writing about behavior management at school (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch educational reform debates about positive discipline (NRC, Trouw, Onderwijsinspectie)