Co znamená „shokr kon“ v perštině?

Když se ho zeptali, jak se uklidňuje po hádce, nabídl jiný pohled: to, co se jeví jako špatné, je ve skutečnosti dar. «خوبه، نعمته، شکر کن» („je to dobré, je to požehnání, děkuj“). شکر (shokr) znamená vděčnost a شکر کن (shokr kon, „děkuj“) je každodenní perzské upomínčení, abychom počítali své požehnání, ne stížnosti.

Jeho příbuznou formu uslyšíte všude: خدا رو شکر („chválabohu“), říká se po dobré i špatné zprávě, i po kýchnutí. Další trik v klipu je stejně typicky iránský: opakovat si hádku sám před zrcadlem, dokud ji ne„vyhraješ“. Ale شکر je ten pravý resetovací tlačítko.