Co znamená „café civeta“ v portugalštině?

Café civeta je po portugalsky jeden z nejdražších káv na světě, lépe známý jako kopi luwak. Zirev – kočičí savec, také zvaný gato-de-algália – sežere zralé kávové višně a zrnka se pak sbírají z jeho výkalů. Průchodem střeva získá jemnější, méně hořkou chuť. Takže „nejlepší káva na světě“ a „vyleze ze zade zvířete“ je, překvapivě, ten samý nápoj.

Když číšník řekne, že je to o melhor café do mundo, host se zeptá, jak se dělá – a suchá odpověď dopadne jako vtip: „tem um bicho que caga os grãos de café“ (existuje zvířátko, co vyhazuje kávová zrnka). Luxusní argument pádne do cocô, proto má klip název café de cocô. Slovo civeta pochází z francouzského civette, nakonec z arabského zabad; v indonéštině kopi luwak doslova znamená „zirevová káva“.