ماذا تعني «café civeta» بالبرتغالية؟
Jantar chique, vinho caro e café de cocô
B2 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار للمتقدمين
«café civeta» بالبرتغالية اسم لأحد أغلى أنواع القهوة في العالم، والمعروف أكثر باسم «kopi luwak». الزباد (civeta) — ثديي شبيه بالقط يُسمى أيضًا «gato-de-algália» — يأكل ثمار القهوة الناضجة، ثم تُجمع الحبوب من فضلاته، فاكتسبت نكهة أنعم وأقل مرارة خلال مرورها في جهازه الهضمي. لذا فـ «أفضل قهوة في العالم» و «تخرج من مؤخرة حيوان» هما، على نحو مفاجئ، المشروب نفسه.
عندما ينادي النادل بـ «o melhor café do mundo»، يسأل الزبون كيف تُصنع، فيأتي الجواب بوجه جاد ليوقع النكتة: «tem um bicho que caga os grãos de café» (هناك مخلوق يفرّز حبوب القهوة). ينهار العرض الفاخر إلى «cocô»، وهذا سبب عنوان المقطع «café de cocô». كلمة «civeta» الحيوانية أتت من الفرنسية «civette»، وفي أصلها من العربية «زباد»؛ أما بالإندونيسية فـ «kopi luwak» تعني حرفيًا «قهوة الزباد».
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في البرتغالية عمومًا
التواتر في البرتغالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.