מה פירוש ״café civeta״ בפורטוגזית?

Jantar chique, vinho caro e café de cocô

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
café civeta
מילת אוכל בפורטוגזית ברזילאית
״קפה סיווטה״ — קופי לוואק, פולים שסיווט אוכל ומפריש

café civeta בפורטוגזית הוא אחד הקפה היקרים בעולם, המוכר יותר בשם kopi luwak. civeta — יונק דמוי חתול המכונה גם gato-de-algália — אוכל דובדבני קפה בשלים, והפולים נאספים מהגללים שלו, כשהם מקבלים בדרך טעם חלק ופחות מר. כך ש״הקפה הכי טוב בעולם״ ו״יוצא מהישבן של חיה״ הם, במפתיע, אותו משקה.

כשהמלצר קורא לזה o melhor café do mundo, הסועד שואל איך מכינים את זה — והתשובה היבשה נוחתת כבדיחה: tem um bicho que caga os grãos de café (יש חיה שמחרבנת את פולי הקפה). המגרש היוקרתי קורס ל-cocô, ולכן הקליפ נקרא café de cocô. המילה civeta מגיעה מהצרפתית civette, שמקורה בערבית zabad; באינדונזית kopi luwak פירושה המילולי ״קפה סיווט״.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת B2?

92.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

87.5%
1,000 המילים הנפוצות
92.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.6%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

94.3%
1,000 המילים הנפוצות
97.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

ostra
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
oyster
filtra
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
filters
pisam
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
they step
amassada
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
mashed
cafezinho
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
small coffee
café civeta
1×
coffee made from civet digestive process

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית