Proč se VW Beetle v Brazílii říká „Fusca“?

Fusca je slavný Volkswagen Beetle a v Brazílii funguje spíš jako národní maskot než jako označení modelu. Přezdívka prý vychází z německé výslovnosti: Volkswagen i zkratka VW začínají v němčině zvukem F a brazilská ústa z toho postupně udělala přes fulque a fulca podoby Fusca. Přezdívka tak zakořenila, že ji nakonec Volkswagen přijal jako oficiální brazilský název vozu.

V Portugalsku se stejné auto říká Carocha — „brouk“ — takže Brazilci a Portugalci mohou mluvit o totožném vozu, aniž by pro něj měli společné slovo. V jiných zemích je to Escarabajo ve španělštině, Vocho v Mexiku nebo Beetle v angličtině. Brazilci svůj model zkracují na milou formu fusquinha a barva obvykle stojí až za podstatným jménem, jak ukazuje i klip: um Fusca vermelho, nikdy um vermelho Fusca.