Co je to „pegadinha“ v brazilské portugalštině?

Pegadinha je v brazilské portugalštině slovo pro trik nebo „gotcha“ a v Brazílii je to celý zábavný žánr. Od klasických TV triků Silvia Santose z 90. let až po dnešní YouTube kanály jsou pegadinhy nedílnou součástí brazilské komiky. Uchopená fráze te peguei, daqui você não sai („chytil jsem tě, odsud neutečeš“) je znaková věta žánru, která zní v momentě, kdy kamera odhalí past.

Tento klip je pegadinha s ledničkovou pastí a klasickou uchopenou frází, obohacená o brazilské vokativy jako mô a irmão (brácho). Žánr byl tak úspěšný, že te peguei se dostalo do každodenní portugalštiny jako samostatný výraz pro „chytil jsem tě“.