Was bedeutet „pegadinha“ auf Brasilianisch-Portugiesisch?

Pegadinha ist das brasilianisch-portugiesische Wort für einen Streich oder „Gotcha“, und in Brasilien ist es ein ganzes Unterhaltungsgenre. Von Silvio Santos’ klassischen TV-Streichen der 1990er bis zu heutigen YouTube-Kanälen – Pegadinhas sind ein fester Bestandteil der brasilianischen Comedy. Der Spruch te peguei, daqui você não sai („got you, you’re not getting out of here“) ist die Markenzeile des Genres, gesprochen im Moment, wenn die Kamera die Falle enthüllt.

Dieser Clip zeigt eine Gefriertruhen-Pegadinha mit dem klassischen Spruch, angereichert mit brasilianischen Anredeformen wie mô und irmão (Bruder). Das Genre war so erfolgreich, dass te peguei in den alltäglichen Portugiesisch als eigenständiger „Gotcha“-Ausdruck übergegangen ist.