מה זה 'pegadinha' בפורטוגזית ברזילאית?

Brincadeira com carne, gelo e uma pegadinha

★ נבחר בקפידהA2 · מתחילים בטוחיםפורטוגזית ברזילאית⏱ 35s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
pegadinha
פורטוגזית ברזילאית, 'מתיחה'
מתיחת 'תפסתי אותך', וגם ז'אנר שלם של הומור בטלוויזיה וביוטיוב הברזילאיים

Pegadinha היא המילה בפורטוגזית ברזילאית למתיחה או 'תפסתי אותך', ובברזיל זהו ז'אנר בידור שלם. ממתיחות הטלוויזיה הקלאסיות של סילביו סנטוס בשנות ה-90 ועד לערוצי יוטיוב כיום, פגדיניאס הן מרכיב בסיסי בקומדיה הברזילאית. משפט המחץ te peguei, daqui você não sai ('תפסתי אותך, מכאן אתה לא יוצא') הוא השורה המזוהה עם הז'אנר, שנאמרת ברגע שהמצלמה חושפת את המלכודת.

הקטע הזה הוא פגדיניה של מלכודת מקפיא עם משפט המחץ הקלאסי, בשילוב פניות ברזילאיות טיפוסיות כמו mô ו-irmão (אח). הז'אנר הצליח כל כך עד ש-te peguei נכנס לפורטוגזית היומיומית כביטוי 'תפסתי אותך' עצמאי.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A2?

91.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

90%
1,000 המילים הנפוצות
91.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.3%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

96.5%
1,000 המילים הנפוצות
98.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In Brazilian Silvio Santos archive and other classic TV pranks
  • ▸In Brazilian YouTube prank channels
  • ▸In Brazilian sitcoms where pranks are recurring plots (Sai de Baixo, A Grande Família)
  • ▸In Brazilian friend-group conversation when someone got pranked
  • ▸In Brazilian memes referencing the te peguei line

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית