¿Qué es una “pegadinha” en portugués brasileño?

Pegadinha es la palabra en portugués brasileño para una broma o «gotcha», y en Brasil es un género de entretenimiento completo. Desde las clásicas bromas de televisión de Silvio Santos en los noventa hasta los canales de YouTube actuales, las pegadinhas son un pilar de la comedia brasileña. La frase te peguei, daqui você não sai («te atrapé, de aquí no sales») es la línea distintiva del género, que se dice en el momento en que la cámara revela la trampa.

Este video es una pegadinha de trampa con congelador con la frase clásica, acompañada de vocativos brasileños como mô e irmão (hermano). El género ha tenido tanto éxito que te peguei pasó a formar parte del portugués cotidiano como una expresión «gotcha» por sí sola.