Co znamená „tricolor“ v brazilském fotbalu?

V brazilské fotbalové komentáři se často vynechávají názvy klubů a používají se barvy. Tricolor znamená klub, jehož dres má tři barvy, a více týmů si tento titul přisuzuje: São Paulo je Tricolor Paulista, Grêmio Tricolor Gaúcho, Fluminense Tricolor Carioca, Bahia Tricolor Baiano. Regionální přídavné jméno vám řekne, o který klub jde, takže duelo de tricolores je utkání dvou takových týmů.

Barvné přezdívky projíždějí celou ligou: Flamengo je Rubro-Negro (červeno-černý), Palmeiras Verdão (velká zelená), Vasco Cruzmaltino podle maltézského kříže na dresu. Ne všechny jsou barvy – Corinthians je Timão, od slova time, „tým“. Přezdívku si berou i fanoušci, takže fanoušek São Paula je tricolor stejně jako são-paulino. Regionální přídavná jména jsou běžné demonymy: paulista (stát São Paulo), gaúcho (Rio Grande do Sul), carioca (město Rio), baiano (Bahia).