Mit jelent a „tricolor” a brazil fociban?

A brazil focikommentátorok gyakran elhagyják a klubok nevét, és a színeket használják helyettük. A tricolor azt jelenti, hogy a klub mezén három szín szerepel, és több csapat is igényli ezt a címet: São Paulo a Tricolor Paulista, Grêmio a Tricolor Gaúcho, Fluminense a Tricolor Carioca, Bahia a Tricolor Baiano. A regionális melléknév mondja meg, hogy melyikről van szó, így a duelo de tricolores kettőjük találkozóját jelenti.

A színekből származó becenevek áthatolnak az egész ligán: Flamengo a Rubro-Negro (vörös-fekete), Palmeiras a Verdão (nagy zöld), Vasco a Cruzmaltino a mezén lévő máltai kereszt után. Nem mindegyik színekből származik – Corinthians a Timão, a time (csapat) szóból. A rajongók is átveszik a nevet, így egy São Paulo-fan tricolor akárcsak são-paulino. A regionális melléknévek a szokásos névadók: paulista (São Paulo állam), gaúcho (Rio Grande do Sul), carioca (Rio de Janeiro város), baiano (Bahia).