מה פירוש 'tricolor' בכדורגל הברזילאי?
Análise de Grêmio x São Paulo pelo Brasileirão
B1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
פרשני כדורגל ברזילאים מרבים לוותר על שמות המועדונים ולהשתמש בצבעים במקום. Tricolor פירושו קבוצה שהחולצה שלה נושאת שלושה צבעים, וליותר מקבוצה אחת יש תואר כזה: סאו פאולו היא ה-Tricolor Paulista, גרמיו היא ה-Tricolor Gaúcho, פלומיננזה ה-Tricolor Carioca, באהיה ה-Tricolor Baiano. שם התואר האזורי הוא שמבהיר במי מדובר, כך ש-duelo de tricolores הוא מפגש בין שתיים מהן.
כינויי הצבעים חוצים את הליגה כולה: פלמנגו היא ה-Rubro-Negro (אדום-שחור), פלמייראס ה-Verdão (הירוק הגדול), וסקו ה-Cruzmaltino על שם הצלב המלטזי שעל חולצתה. לא כולם צבעים — קורינתיאנס היא ה-Timão, מ-time, 'קבוצה'. האוהדים מאמצים את הכינוי גם לעצמם, כך שאוהד סאו פאולו הוא tricolor לא פחות משהוא são-paulino. שמות התואר האזוריים הם שמות התושבים הרגילים: paulista (מדינת סאו פאולו), gaúcho (ריו גראנדה דו סול), carioca (העיר ריו), baiano (באהיה).