Trong bóng đá Brazil, 'tricolor' nghĩa là gì?

Análise de Grêmio x São Paulo pelo Brasileirão

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?
tricolor
Cách gọi tên câu lạc bộ bóng đá Brazil
một câu lạc bộ có ba màu áo — và nhiều câu lạc bộ cùng mang danh hiệu này

Bình luận bóng đá Brazil thường không nhắc tên câu lạc bộ mà dùng màu sắc thay thế. Tricolor chỉ một câu lạc bộ có áo đấu mang ba màu, và nhiều đội cùng mang danh hiệu này: São Paulo là Tricolor Paulista, Grêmio là Tricolor Gaúcho, Fluminense là Tricolor Carioca, Bahia là Tricolor Baiano. Tính từ chỉ vùng miền là thứ cho biết đó là đội nào, nên duelo de tricolores là trận đối đầu giữa hai đội tricolor.

Biệt danh theo màu sắc chạy khắp giải đấu: Flamengo là Rubro-Negro (đỏ-đen), Palmeiras là Verdão (xanh lá to), Vasco là Cruzmaltino theo tên thập tự giá Malta trên áo. Không phải biệt danh nào cũng là màu — Corinthians là Timão, từ time nghĩa là 'đội'. Cổ động viên cũng lấy biệt danh đó làm danh xưng, nên người hâm mộ São Paulo là tricolor như nhau là são-paulino. Các tính từ vùng miền chỉ là danh xưng thông thường: paulista (tiểu bang São Paulo), gaúcho (Rio Grande do Sul), carioca (thành phố Rio), baiano (Bahia).

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Bồ Đào Nha Brazil trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Bồ Đào Nha