Co znamená „glykia kourasi“ v řečtině?
Εμπειρίες εθελοντών στο TEDxAUEB και συναισθήματα
A2 Greek poslechová cvičení · Standardní řečtina · Vybráno pro začátečníci
Po dlouhé směně dobrovolnictví na TEDxAUEB jeden student shrnuje pocit přesně: «Κούραση, εντάξει, γλυκιά κούραση» („unaven, v pořádku, ale sladká unava“). Γλυκιά κούραση („sladká unava“) je příjemné vyčerpání po plodné práci, uspokojivé únavné tělo po svatbě, sklizeň nebo dni věnovaném pomoci druhým.
Spojuje γλυκός („sladký“) s κούραση („unava, únava“) a tak vystihuje pocit, na který angličtina potřebuje celou větu. Řekové k němu sáhnou po velkých společných úsilích, 주로 při oslavách a dobrovolnictví. Je to malé, teplé slovo, které říká: jsem vykořeněný, a udělal bych to znovu.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Greek poslechová cvičení?
Obecná frekvence: řečtina
Mluvená frekvence: řečtina
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-GR 2017 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸Greek volunteer and community events like TEDx talks and city festivals.
- ▸After a Greek panigyri (village festival) or a long family name-day.
- ▸Greek lifestyle creators reflecting on rewarding hard work.
- ▸In Greek end-of-harvest and wedding-season talk.