Mit jelent a „glykia kourasi” görögül?
Εμπειρίες εθελοντών στο TEDxAUEB και συναισθήματα
A2 Greek hallásgyakorlat · Standard görög · kezdőknek számára válogatva
Egy diák tökéletesen összefoglalja az érzést, amikor befejezik a hosszú önkéntes munkát a TEDxAUEB-n: «Κούραση, εντάξει, γλυκιά κούραση» („fáradt, rendben, de egy édes fáradtság”). A γλυκιά κούραση („édes fáradtság”) az a kellemes kimerültség, ami megelégedő munkát követ, a kielégítő fáradtság egy esküvő, egy aratás vagy egy visszaadó nap után.
A γλυκός („édes”) és a κούραση („fáradtság, kimerültség”) párosítása egyetlen kifejezésben rögzít egy olyan érzést, amire az angolnak egy egész mondat kell. A görögök ezt szokták mondani nagy közös erőfeszítések után, különösen ünnepségek és önkéntes munka esetén. Egy kis, meleg kifejezés, ami azt mondja: kimerültem, és mindent újra megtennék.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Greek hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános görög gyakoriság
Beszélt görög gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-GR 2017 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸Greek volunteer and community events like TEDx talks and city festivals.
- ▸After a Greek panigyri (village festival) or a long family name-day.
- ▸Greek lifestyle creators reflecting on rewarding hard work.
- ▸In Greek end-of-harvest and wedding-season talk.