Poslechová cvičení z ruštiny · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “небожитель” mean in Russian?

Разочарование после встречи с кумиром в Кремниевой долине

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní ruštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Разочарование после встречи с кумиром в Кремниевой долине“0:52

Od Marina Mogilko na YouTube. Sledovat originál

небожители (nebozhiteli)Russian word for the untouchable elite

Небожитель literally means someone who lives in the sky; in Russian it is the ironic word for the elite.

Небожитель is built from небо (sky) and житель (inhabitant): a dweller of the heavens. In old texts it means a god, as in Turgenev’s «небожители Гомера». Today it is mostly an ironic word for people at the top of the social ladder, the ones who seem to live on another level than ordinary mortals (смертные). It is a handy word for celebrities, billionaires and anyone put on a pedestal.

The speaker grew up in Taganrog and looked at Silicon Valley as a place where «боги живут», dreaming of reaching «этого круга небожителей». Then he shook the hand of the person he had idolised, and cried in a park, because nothing changed. Notice «круг небожителей»: a set phrase for the inner circle of the elite. Antonyms are смертные or обыватели (ordinary people). The tone is often ironic or sceptical, since the word tends to appear when the myth of a star starts to crack.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

95%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov ruštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy89,2%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy95%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy97,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci