Co je to „chilindrina“ v Mexiku?

Chilindrina je mexické pan dulce, jehož kůrka je posypaná kousky spáleného cukru — a právě proto se televizní nejznámější holka se pecivkami jmenuje La Chilindrina: její pecas (pecivky) vypadají jako cukrové pecivky na pečivu. Je to typicky mexický způsob pojmenovávání — laskavé přezdívky vzaté přímo z pekařské police.

Scéna z El Chavo vtip sám vysvětluje: „Chilindrina, de esos panes salpicaditos de azúcar... me dicen Chilindrina nada más porque tiene pecas“ — pečivo posypané cukrem, holka posypaná pecivkami. Pan dulce je celý slovník tvarů: concha (mušle), oreja (ucho), cuerno (roh). Naučte se pečivo, pochopíte přezdívky.