Chilindrina là gì ở Mexico?
La bisabuela, la Chilindrina y el parecido familiar
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người học trung cấp
Chilindrina là một loại pan dulce (bánh ngọt) của Mexico có vỏ được rắc những vụn đường cháy — và chính điều đó giải thích tại sao cô bé sọc nổi tiếng nhất trên màn ảnh nhỏ lại được gọi là La Chilindrina: những pecas (nốt sọc) trên mặt cô trông giống hệt những hạt đường trên chiếc bánh. Đó là một cách đặt tên rất «Mexico» — những biệt danh thân mật lấy cảm hứng ngay từ kệ bánh mì.
Cảnh trong El Chavo tự giải thích cái vui đó: «Chilindrina, de esos panes salpicaditos de azúcar... me dicen Chilindrina nada más porque tiene pecas» — chiếc bánh rắc đường, cô bé rắc sọc. Pan dulce là một vốn từ vựng của các hình dạng: concha (vỏ sò), oreja (tai), cuerno (sừng). Học tên các loại bánh, bạn sẽ hiểu được những biệt danh.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.