Mi az a „chilindrina” Mexikóban?
La bisabuela, la Chilindrina y el parecido familiar
B1 Spanish hallásgyakorlat · Mexikói spanyol · középhaladó tanulók számára válogatva
A chilindrina egy mexikói pan dulce (édes kifli), amelynek kenyérhéja elégett cukor darazsaiért van beszórtva – és pont ezért hívják a tévé legismertebb pecás lányát La Chilindrinának: a pecas (pecák) éppúgy néznek ki, mint a kifli cukorszemei. Ez egy nagyon mexikói elnevezési szokás: szeretetteljes becenevek, amiket egyenesen a pékség polcáról merítenek.
Az El Chavo-sorozat jelenete maga magyarázja a viccet: „Chilindrina, de esos panes salpicaditos de azúcar... me dicen Chilindrina nada más porque tiene pecas” – cukorral beszórt kiflik, pecákkal beszórt lány. A pan dulce egy egész alakok szótára: a concha (kagyló), az oreja (fül), a cuerno (szarv). Ismerd meg a süteményeket, megérted a beceneveket.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.