Co znamená „flamazo“ ve španělštině?

Flamazo je náhlý výskyt plamene: plyn nebo para se najednou zapálí do jasného, okamžitého plamenného proužku, který pak zase zmizí. Slovo vzniklo z flama (plamen) a produktivní přípony -azo, která dodává význam náhlého úderu nebo výbuchu – stejný mechanismus stojí za codazo (kop laktem), frenazo (prudké brždění) a golazo (úderný gól). Důležité: flamazo není explosión: jen problikne, nedetonuje.

Zpráva pečlivě odděluje flamazo od exploze či fuga (úniku), popisuje kontrolované odvzdušňování plynů při údržbě nádrží v rafinerii Dos Bocas. Naučit se -azo odemkne celou rodinu živých španělských substantiv pro náhle údery a výbuchy – vzor s vysokou výnosností pro pokročilé studenty.