ما معنى كلمة «flamazo» في الإسبانية؟

Flamazo en refinería de Dos Bocas preocupa a Tabasco

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
flamazo
كلمة إسبانية في الأخبار/السلامة
اشتعال مفاجئ — وميض لهب قصير ومفاجئ؛ من flama (لهب) مع لاحقة -azo الدالة على الضربة/الانفجار.

كلمة flamazo تعني اشتعالاً مفاجئاً: الغاز أو البخار يشتعل دفعة واحدة في طبقة لهب ساطعة ولحظية، ثم يخمد. الكلمة مركبة من flama (لهب) واللاحقة المنتجة -azo، التي تضيف معنى الضربة أو الانفجار المفاجئ — نفس الآلية في codazo (لكمة بالمرفق)، وfrenazo (ضغط مكابح حاد)، وgolazo (هدف مذهل). والأهم: flamazo ليس explosión؛ إنه وميض، لا تفجير.

التقرير يميز بدقة بين flamazo وبين انفجار أو fuga (تسرب)، واصفاً عملية تنفيس مسيطر عليها للغازات أثناء صيانة الخزانات في مصفاة دوس بوكاس. تعلم -azo يفتح لك عائلة كاملة من الأسماء الإسبانية الحية للضربات والانفجارات المفاجئة — نمط عالي القيمة للمتعلمين في المستوى المتوسط.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

83.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

77.7%
أشيع 1,000 كلمة
83.8%
أشيع 2,000 كلمة
94.6%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

89.2%
أشيع 1,000 كلمة
95.3%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإسبانية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

flamazo
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(slang) flash fire
activaron
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
they activated
aledaña
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
neighboring
brindaba
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(formal) provided
conquisadora
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(regional) conqueror (feminine)

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإسبانية المكسيكية على Reelang

فتح قسم الإسبانية