Mit jelent a „flamazo” spanyolul?
Flamazo en refinería de Dos Bocas preocupa a Tabasco
B2 Spanish hallásgyakorlat · Mexikói spanyol · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
A flamazo egy hirtelen lángolás: gáz vagy gőz egyszerre meggyullad, egy fényes, pillanatnyi lánglepedőt képez, majd visszahúzódik. A szó a flama (láng) és a termékeny -azo utótagból épül fel, ami hirtelen ütés vagy robbanás érzését adja – ugyanez a mechanizmus van a codazo (könyökütés), frenazo (heves fékelés) és golazo (csodagól) mögött is. Fontos: a flamazo nem explosión: lángol, de nem robban fel.
A jelentés gondosan elkülöníti a flamazo-t a robbanástól vagy a fuga-tól (szivárgástól), és a Dos Bocas rafinériában a tartályok karbantartása során kontrollált gázelengést ír le. Az -azo megtanulása egy egész, élénk spanyol főneveket nyit meg a hirtelen ütésekre és robbanásokra – egy nagy haszonú minta a középfokú tanulók számára.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.