מה פירוש ״flamazo״ בספרדית?

Flamazo en refinería de Dos Bocas preocupa a Tabasco

B2 · גם בנושאים מסובכיםספרדית מקסיקנית⏱ 1:38🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
flamazo
מילה ספרדית מתחום החדשות/בטיחות
הבזק אש — התפרצות פתאומית וקצרה של להבה; flama (״להבה״) בתוספת הסיומת -azo שמציינת מכה/התפרצות.

flamazo הוא הבזק פתאומי: גז או אדים ניצתים בבת אחת ללהבה בוהקת ורגעית, ואז שוככים. המילה מורכבת מ-flama (להבה) ומהסיומת היצרנית -azo, שמוסיפה משמעות של מכה פתאומית או התפרצות — אותו מנגנון שב-codazo (מכת מרפק), frenazo (בלימת חירום) ו-golazo (גול מרהיב). חשוב: flamazo אינו explosión — הוא מבזיק, לא מתפוצץ.

הדיווח מבחין בקפידה בין flamazo לבין התפוצצות או fuga (דליפה), ומתאר שחרור מבוקר של גזים במהלך תחזוקת מיכלים בבית הזיקוק דוס בוקאס. לימוד הסיומת -azo פותח משפחה שלמה של שמות עצם ספרדיים חיים למכות והתפרצויות פתאומיות — דפוס בעל ערך רב ללומדים ברמת ביניים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B2?

83.8%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

77.7%
1,000 המילים הנפוצות
83.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.6%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

89.2%
1,000 המילים הנפוצות
95.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

flamazo
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) flash fire
activaron
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
they activated
aledaña
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
neighboring
brindaba
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(formal) provided
conquisadora
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(regional) conqueror (feminine)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית