Co znamená „manualidad“ ve španělštině?

V tomto videu o vánočním řemesle moderátor dokončí domácí ozdobu a řekne: „Esta manualidad es muy sencilla.“ Manualidad je něco, co vyrobíte vlastníma rukama – malý projekt, často pro zábavu, pro děti nebo jako dárek. Moderátor ji nazývá „sencilla“ (jednoduchá) a zároveň „original“ (originální): ve španělštině snadné a kreativní nejsou protiklad. Když toto slovo uslyšíte, připravte se na ručně vyrobené řemeslo.

Ve videu: „Esta manualidad es muy sencilla, pero a la vez muy original.“ – „Toto řemeslo je velmi jednoduché, ale zároveň velmi originální.“ Další příklady: „A mi hija le encantan las manualidades.“ – „Moje dcera miluje řemesla.“ – „Hoy hacemos una manualidad de Navidad.“ – „Dnes děláme vánoční řemeslo.“ – „Necesitas papel y tijeras para esta manualidad.“ – „K tomuto řemeslu potřebujete papír a nůžky.“ Často uslyšíte i množné číslo manualidades pro řemesla jako koníček nebo školní předmět.