תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של **manualidad** בספרדית?
Manualidades navideñas: bolas y portafotos para el árbol
מאת TikTak Draw ב-YouTube. צפייה במקור
פרויקט יצירה שמכינים ביד — בדרך כלל דבר כיפי ופשוט.
בסרטון יצירה לחג המולד, המנחה מסיימת קישוט תוצרת בית ואומרת: manualidad — ״זו יצירה מאוד פשוטה״. manualidad זה משהו שמכינים בידיים — פרויקט קטן, לרוב בשביל הכיף, לילדים או כמתנה. המנחה קוראת לזה ״sencilla״ (פשוטה) ו״original״ (מקורית) בו-זמנית: בספרדית, קל ויצירתי לא סותרים זה את זה. כשתשמעו את המילה הזו, תדעו שמדובר ביצירה ביתית מעשית.
מהקליפ: manualidad — ״Esta manualidad es muy sencilla, pero a la vez muy original.״ — ״היצירה הזו מאוד פשוטה, אבל בו-זמנית גם מאוד מקורית.״ עוד דוגמאות: manualidades — ״A mi hija le encantan las manualidades.״ (הבת שלי אוהבת יצירות.) — manualidad — ״Hoy hacemos una manualidad de Navidad.״ (היום אנחנו מכינים יצירה לחג המולד.) — manualidad — ״Necesitas papel y tijeras para esta manualidad.״ (צריך נייר ומספריים בשביל היצירה הזו.) תשמעו הרבה את צורת הרבים manualidades, כשמדברים על יצירה כתחביב או כמקצוע בבית ספר.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
90.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


