تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى كلمة «manualidad» في الإسبانية؟
Manualidades navideñas: bolas y portafotos para el árbol
من TikTak Draw على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
مشروع حِرفي تصنعه بيديك — غالباً أمر ممتع وبسيط.
في فيديو حِرفي لعيد الميلاد، تنهي المقدمة زينة منزلية وتقول: «Esta manualidad es muy sencilla.» كلمة manualidad تعني شيئاً تصنعه بيديك — مشروع صغير، غالباً للتسلية، للأطفال، أو كهدية. تصفه المقدمة بأنه «sencilla» (بسيط) و«original» (أصلي/مبدع) في آن واحد: في الإسبانية، السهولة والإبداع ليسا متضادين. عندما تسمع هذه الكلمة، توقع حرفة يدوية منزلية قادمة.
في المقطع: «Esta manualidad es muy sencilla, pero a la vez muy original.» — «هذه الحرفة بسيطة جداً، لكن في الوقت نفسه أصلية جداً.» أمثلة أخرى: «A mi hija le encantan las manualidades.» (ابنتي تعشق الحرف اليدوية.) — «Hoy hacemos una manualidad de Navidad.» (اليوم نصنع حرفة لعيد الميلاد.) — «Necesitas papel y tijeras para esta manualidad.» (تحتاج ورقاً ومقصاً لهذه الحرفة.) ستسمع كثيراً صيغة الجمع «manualidades» للإشارة إلى الحرف كهواية أو مادة دراسية.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
90.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


