Jaký je rozdíl mezi „vello“ a „pelo“?

Španělština dělí „vlasy“ do tří kategorií. „Cabello“ jsou vlasy na hlavě; „pelo“ je obecný termín (vlasy na hlavě, tělesné vlasy, zvířecí srst, i jednotlivý vlas); a „vello“ označuje konkrétně jemné, pušinkové tělesné vlasy — na rukou, nohou, prstech. Takže „la pérdida de vello en los dedos de los pies“ znamená ztrátu plíšku na prstech nohou — což tento klip uvádí jako možný varovný signál problémů s oběhem nebo cukrovkou.

Dejte pozor na psaní a výslovnost: „vello“ (tělesný plíšek) versus „bello“ (krásný) jsou v většině přízvuků homofony — kontext je rozlišuje. Zdravotní slovní zásoba, kterou si z klipu můžete odložit do zásoby: „circulación sanguínea“ (krvní oběh), „hormigueo“ (mrácení), „entumecimiento“ (znecitlivění), „heridas que tardan en sanar“ (rany, které hojí dlouho).