Khác biệt giữa 'vello' và 'pelo' là gì?
Señal silenciosa en los pies que alerta diabetes
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người học trung cấp
Tiếng Tây Ban Nha chia 'lông' thành ba loại. 'Cabello' là tóc trên đầu; 'pelo' là từ chung (tóc đầu, lông cơ thể, lông thú, một sợi lông); còn 'vello' chỉ riêng lông mịn, lông tơ trên cơ thể — ở cánh tay, chân, ngón chân. Vì vậy 'la pérdida de vello en los dedos de los pies' là mất lông tơ trên ngón chân — đoạn clip này cảnh báo đó có thể là dấu hiệu của vấn đề tuần hoàn hoặc tiểu đường.
Cần chú ý chính tả và phát âm: 'vello' (lông tơ cơ thể) và 'bello' (đẹp) là đồng âm trong hầu hết giọng nói — ngữ cảnh sẽ phân biệt. Một số từ vựng y tế đáng nhớ từ clip: 'circulación sanguínea' (tuần hoàn máu), 'hormigueo' (ngứa ran, tê bì), 'entumecimiento' (tê liệt, mất cảm giác), 'heridas que tardan en sanar' (vết thương lâu lành).
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.