Poslechová cvičení undefined · B1 · Zvládáš běžné situace

What does “žurka” mean in Serbian?

Atina Ferari o bivšim vezama sa pevačima

B1 · Zvládáš běžné situaceStandardní srbštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Atina Ferari o bivšim vezama sa pevačima“0:43

Od AmiG Show na YouTube. Sledovat originál

žurkaSerbian slang for party

Žurka is the everyday Serbian word for a party, and it can be used ironically for a chaotic situation.

Žurka is the everyday word for a party in Serbia and Bosnia, a casual get-together with music and friends. Dictionaries list zabava and fešta as synonyms, but žurka is the one you hear among young people. A small grammar note: the normative dative or locative is žurki, while the colloquial form is žurci, so both appear in real speech.

In the clip the guest describes a tangled love triangle and the presenters answer with a joke: “To je žurka.” Then they repeat it with emphasis: “To je ozbiljna žurka.” Calling a messy situation a žurka is ironic, like saying “that’s quite a party” in English. So you can use žurka literally (idemo na žurku, we’re going to a party) and as a wry comment on something chaotic.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci