Practice listening in Serbian · B1 · Talks about daily life

What does “žurka” mean in Serbian?

Atina Ferari o bivšim vezama sa pevačima

In this clip you’ll learn 10 words, including do sada (until now), javnost (the public), and Izjavila (stated).

B1 · Talks about daily lifeStandard SerbianFast speed
A frame from the video “Atina Ferari o bivšim vezama sa pevačima”0:43

From AmiG Show on YouTube. Watch original

žurkaSerbian slang for party

Žurka is the everyday Serbian word for a party, and it can be used ironically for a chaotic situation.

Žurka is the everyday word for a party in Serbia and Bosnia, a casual get-together with music and friends. Dictionaries list zabava and fešta as synonyms, but žurka is the one you hear among young people. A small grammar note: the normative dative or locative is žurki, while the colloquial form is žurci, so both appear in real speech.

In the clip the guest describes a tangled love triangle and the presenters answer with a joke: “To je žurka.” Then they repeat it with emphasis: “To je ozbiljna žurka.” Calling a messy situation a žurka is ironic, like saying “that’s quite a party” in English. So you can use žurka literally (idemo na žurku, we’re going to a party) and as a wry comment on something chaotic.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    do sadauntil now

    “Izjavila si da si do sada bila samo sa pevačima, a javnost zna samo za jednog.”

    Looked up by a Reelang learner
    Phrase
  2. ▶ 0:00
    javnostthe public

    “Izjavila si da si do sada bila samo sa pevačima, a javnost zna samo za jednog.”

    Looked up by a Reelang learner
    One of the 1,000 most common words
  3. ▶ 0:00
    Izjavilastated

    “Izjavila si da si do sada bila samo sa pevačima, a javnost zna samo za jednog.”

    Looked up by a Reelang learner
    One of the 2,000 most common words
  4. ▶ 0:00
    pevačimasingers

    “Izjavila si da si do sada bila samo sa pevačima, a javnost zna samo za jednog.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  5. ▶ 0:04
    biti u vezibe in a relationship

    “Jel možeš da nam otkriješ još nekog pevača sa kojim si bila u vezi? Da.”

    Looked up by a Reelang learner
    Phrase
  6. ▶ 0:04
    Jelis it

    “Jel možeš da nam otkriješ još nekog pevača sa kojim si bila u vezi? Da.”

    One of the 1,000 most common words
  7. ▶ 0:04
    otkriješreveal

    “Jel možeš da nam otkriješ još nekog pevača sa kojim si bila u vezi? Da.”

    One of the 1,000 most common words
  8. ▶ 0:22
    ĐaniĐani's

    “I zna Đani mog bivšeg dečka, ovaj.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  9. ▶ 0:22
    dečkaboyfriend

    “I zna Đani mog bivšeg dečka, ovaj.”

    One of the 5,000 most common words
  10. ▶ 0:22
    bivšegex-

    “I zna Đani mog bivšeg dečka, ovaj.”

    Looked up by a Reelang learner
    One of the 1,000 most common words

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app