Proč se vietnamsky neděli říká „Chủ Nhật“?

Vietnamština pojmenovává většinu dnů v týdnu čísly: Thứ Hai (pondělí, „druhý den“), Thứ Ba (úterý, „třetí“), Thứ Tư (středa, „čtvrtý“) až po Thứ Bảy (sobota, „sedmý“). Neděle vybočuje z řady: je to Chủ Nhật, doslova „Páně den“. Termín se dostal do vietnamštiny přes portugalské katolické misionáře v 17. století, kteří přišli spolu s romanizovaným písmem Quốc ngữ. Křesťanské pojmenování zůstal i přes to, že většina Vietnamců není katolická. Moderní vietnamština si zachovala slovo s náboženským původem, i když je země převážně buddhistská a lidově náboženská.

V tomto klipu vlogger prochází tichými městskými ulicemi: „Hôm nay là Chủ Nhật... không có ai cả vào Chủ Nhật, đặc biệt là vào buổi sáng“ („dnes je neděle... nikdo není tu v neděli, obzvlášť ráno“).