תרגול האזנה בVietnamese · A2 · מתחילים בטוחים

למה יום ראשון נקרא ״Chủ Nhật״ בווייטנאמית?

Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống

A2 · מתחילים בטוחיםוייטנאמית דרומיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống״0:25

מאת Lazy Vietnamese ב-YouTube. צפייה במקור

Chủ Nhậtווייטנאמית ל״יום ראשון״

״יום האדון״, השם היחיד של יום בשבוע בווייטנאמית שמקורו נוצרי, בעוד השאר ממוספרים

הווייטנאמית קוראת לרוב ימות השבוע במספרים: Thứ Hai (יום שני, ״יום שני״), Thứ Ba (יום שלישי, ״שלישי״), Thứ Tư (יום רביעי, ״רביעי״), וכן הלאה עד Thứ Bảy (יום שבת, ״שביעי״). יום ראשון שובר את התבנית: הוא Chủ Nhật, מילולית ״יום האדון״. המונח נכנס לווייטנאמית דרך מיסיונרים קתולים פורטוגזים במאה ה-17, שהגיעו יחד עם מערכת הכתב הרומית Quốc ngữ. המסגרת הנוצרית נשארה למרות שרוב הווייטנאמים אינם קתולים. הווייטנאמית המודרנית שומרת על המילה בעלת המקור הדתי למרות שהאוכלוסייה ברובה בודהיסטית ומקיימת דת עממית.

בקטע הזה, וולוגר הולך ברחובות עיר שקטים: ״Hôm nay là Chủ Nhật... không có ai cả vào Chủ Nhật, đặc biệt là vào buổi sáng״ (״היום יום ראשון... אין אף אחד ברחובות ביום ראשון, במיוחד בבוקר״).

איפה שומעים את זה

  • In Vietnamese calendar apps, scheduling tools, and news headlines
  • In Vietnamese family weekend-routine vlogs
  • In Vietnamese church and pagoda announcements
  • In Vietnamese language-learning textbooks and apps
  • In Vietnamese workplace and school schedules

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

100%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בVietnamese

ב-1,000 המילים הנפוצות98.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות100%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה