Fængsel for mobning og julegaver gennem 100 år

Was bedeutet “mobning” auf Dänisch?

In diesem Kinder-Nachrichtenbeitrag geht es um ein geplantes Gesetz, das einen kalt erwischt: Kinder könnten für at mobbe hinter Gitter kommen, also weil sie mobben. „Du hørte rigtigt mobbe“ (“Du hast richtig gehört, mobben\)). Das Substantiv mobning (”Mobbing\)) und das Verb at mobbe sind riesige Themen im dänischen Schulalltag, wo Anti-Mobbing-Kampagnen fest zum nationalen Programm gehören.

Das Wort stammt vom englischen “mob”, ist aber längst voll dänisch geworden – mit mobber (“Mobber\)) und dem harmloseren drille (”ärgern, necken\)). Der Beitrag stellt Dänemarks Ansatz dem strengeren neuen Gesetz in Frankreich gegenüber. Für Lernende ist das Vokabeln, die gleichzeitig eine Lektion in skandinavischer Schulkultur sind.