Fængsel for mobning og julegaver gennem 100 år

Mit jelent a „mobning” dánul?

Ez a gyerekhíradó egy javasolt törvényt mérlegel, és megfagyaszt: a gyerekek börtönbe kerülhetnek mobning miatt, azaz zaklatásért. «Du hørte rigtigt mobbe» („hallottad jól, zaklatás”). A mobning („zaklatás”) és az at mobbe ige a dán iskolai élet központi fogalmai, az anti-mobning kampányok pedig nemzeti szintű programok.

A szó az angol „mob” szóból származik, de teljesen bevált dánná vált, képződve mobber („zaklató”) és az enyhébb dril („kicsalogat, tréfál”) alakokkal. A riport összehasonlítja Dánia megközelítését Franciaország szigorúbb új törvénnyel. A tanulók számára ez a szókincs egyben betekintés a skandináv iskolakultúrába is.