Bengali-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

What does “প্রতিশোধ” mean in Bengali?

যে বিপদে হেসেছিল সে বন্ধু নয়

B1 · Sicher im AlltagBangladeschisches BengalischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „যে বিপদে হেসেছিল সে বন্ধু নয়“0:37

Von Rj Nirob auf YouTube. Original ansehen

প্রতিশোধ (protishodh)Bengali word-building: revenge

প্রতিশোধ (revenge) is built from প্রতি (in return) and শোধ, the same শোধ you use when you repay a debt.

প্রতিশোধ (protishodh) means revenge or retaliation. It is a compound of প্রতি (in return, back) and শোধ. The same শোধ shows up in ঋণশোধ, paying off a debt. Once you see that, revenge reads as a kind of settling of accounts, and the word is easier to remember than a bare vocabulary item.

The clip is a motivational speech: remember everyone who laughed when you were in trouble. It ends with the command “প্রতিশোধ নেন, সফলতার প্রতিশোধ”, take revenge, the revenge of success. The verb is নেওয়া (to take): প্রতিশোধ নেওয়া is the standard collocation, and নেন is the polite imperative. The speaker also uses the verb উপহাস করা (to mock) for those who laughed. Note the speaker’s colloquial spellings in the subtitles, like রাইখেন for রাখেন.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen