Практика аудирования: Bengali · B1 · Средний
What does “প্রতিশোধ” mean in Bengali?
যে বিপদে হেসেছিল সে বন্ধু নয়
От Rj Nirob на YouTube. Смотреть оригинал
প্রতিশোধ (revenge) is built from প্রতি (in return) and শোধ, the same শোধ you use when you repay a debt.
প্রতিশোধ (protishodh) means revenge or retaliation. It is a compound of প্রতি (in return, back) and শোধ. The same শোধ shows up in ঋণশোধ, paying off a debt. Once you see that, revenge reads as a kind of settling of accounts, and the word is easier to remember than a bare vocabulary item.
The clip is a motivational speech: remember everyone who laughed when you were in trouble. It ends with the command “প্রতিশোধ নেন, সফলতার প্রতিশোধ”, take revenge, the revenge of success. The verb is নেওয়া (to take): প্রতিশোধ নেওয়া is the standard collocation, and নেন is the polite imperative. The speaker also uses the verb উপহাস করা (to mock) for those who laughed. Note the speaker’s colloquial spellings in the subtitles, like রাইখেন for রাখেন.
Ещё такие ролики
বন্ধুর সাথে আড্ডা: সিলেট ভিজিট ও ব্যবসার কথা
একটি পরিবারের ক্ষমার গল্প
সিলেটে প্রাচীন চা বাগানে দুর্গাপূজা উৎসব
প্রেমের কারণ আর অন্ধকার ঘরের বেড়াল
গ্রামবাংলায় বিরল শাপলা মাছের বাজারের গল্প
রূপকথার প্রেম আর ফ্রেন্ডশিপের টানাপোড়েন
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


