Emoties herkennen op een gezicht dat niet beweegt
A2 Dutch listening practice · Dutch · Curated for beginners
Common Dutch phrase, spotted in 3 other videos
What does "niet echt" mean in Dutch?
It's a Dutch negation pattern. A Dutch hedged negation — "not really" — partial denial with room to maneuver.
“Maar omdat jij je gezicht niet echt kan bewegen, kan je niet echt die emoties laten zien.”
Hear "niet echt" in 3 other Dutch videos:
Learn more about "niet echt" in Dutch 
About this clip
A 1:09 video in Dutch at A2 level, suitable for beginners. The speech is at a natural pace around 182 words per minute, rated 3.8/5, hard listening difficulty by Reelang’s algorithm.
What this clip covers:
- ▸Relationships - Dating, friendship, marriage, and social life.
- ▸Daily Life - Everyday routines, home life, and real-world situations.
From NPO Zapp↗ on YouTube.Watch original
Vocabulary frequency
How common is the vocabulary in this A2 Dutch listening practice listening practice?
88.8%
of words are in the top 2,000 most common Dutch words
Based on this reel’s transcript, most of the vocabulary is high-frequency, everyday Dutch.
General Dutch frequency
87.5%
Top 1,000
88.8%
Top 2,000
97.4%
Top 5,000
Spoken Dutch frequency
95.2%
Top 1,000
97.3%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Conversational vocabulary
This reel’s words appear more often in subtitle-based spoken-Dutch data than in general usage, so it may feel closer to everyday conversation.
Words above this video’s level
Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s A2 level.
glimlaag
2×
Rare / outside top 5,000
shiny layer
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.
Explore Dutch Comprehensible Input on Reelang
Open Dutch hubBy skill level
By accent / dialect