Práctica de escucha en Marathi · A2 · Bases sólidas

What does “पोरगा” and “पोरगी” mean in Marathi?

माधुरीला मुलगा होईल की मुलगी?

A2 · Bases sólidasMaratí estándarRitmo natural
Un fotograma del video «माधुरीला मुलगा होईल की मुलगी?»0:18

De PPG Films en YouTube. Ver original

पोरगं / पोरगीMarathi everyday word for boy and girl

In everyday Marathi a little boy is a पोरगा and a little girl a पोरगी, softer and warmer than मुलगा and मुलगी.

पोरगा (little boy), पोरगी (little girl) and the neuter पोरगं (a child) all grow from the word पोर. They sit next to the textbook pair मुलगा and मुलगी, but they point to a young age and feel more casual and affectionate. If you hear family chatting about a baby, expect to hear these, not the formal words.

In the clip, a family guesses the sex of a baby: “आपल्याला पोरग होईल का पोरग होईल.” and then “आपल्याला एक पोरगीच होईल.” Note the ending: पोरगं is neuter and means just “a child”, while पोरगा (boy) and पोरगी (girl) pick the gender. The ending -च in पोरगीच adds “only / just”: “it will surely be a girl”. A dictionary note on पोर says it suggests young age, unlike मूल, and does not mean son or daughter as in a family relation.

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app