¿Qué significa «tisuća» en croata?

Tisuća es «mil» en croata, y es una de las formas más rápidas de distinguir el croata del serbio, donde la palabra cotidiana es hiljada. Ambas se entienden en todas partes, pero cada lado tiene su preferida. Cambia de forma como un sustantivo femenino: jedna tisuća, dvije tisuće, pet tisuća, y al decir un año empieza con tisuću.

Preguntado a partir de qué año de nacimiento se considera vieja a una persona, un transeúnte responde «Tisuću devetsto devedeset peto»: 1995. Otro se conforma con «Prošlo stoljeće», «el siglo pasado», donde el serbio diría prošli vek. Los años a partir de 2000 cambian a dvije tisuće..., así que escucharás ambas formas en cualquier conversación sobre edades.