¿Qué significa “een beetje” en neerlandés?

Kennismaken in het Nederlands: landen, steden en beroepen

A1 · PrincipianteNeerlandés⏱ 2:23🐢 Ritmo lento y claro
WhatsAppGmailTelegramCorreo

A1 Dutch práctica de escucha · Neerlandés · Seleccionado para principiantes

💡 ¿Sabías que?
een beetje
«Un poco» en neerlandés — de «un pequeño bocado»
«Een beetje» significa «un poco» — literalmente «un pequeño bocado», de «beet» (un bocado).

Een beetje es la forma cotidiana en neerlandés de decir «un poco»: ik spreek een beetje Chinees (hablo un poco de chino). Lo curioso es su origen: beetje es el diminutivo de beet, «un bocado». Así que «un poco» en neerlandés es literalmente «un pequeño bocado», igual que la palabra inglesa bit, que también empezó significando un bocado. Dos idiomas midiendo cantidades pequeñas en bocados.

En el video, una polígota enumera los idiomas que habla y llega a «een beetje Russisch» / «een beetje Chinees» — un poco de ruso, un poco de chino. Een beetje suaviza todo tipo de cosas: een beetje moe (un poco cansada), een beetje duur (un poco caro), wacht een beetje (espera un momento). El sufijo -je es el diminutivo neerlandés: convierte beet (un bocado) en beetje (un pequeño bocado → un poco). Para decir «mucho» se usa veel: ik spreek veel talen (hablo muchos idiomas), como también dice la protagonista.

Frecuencia de vocabulario

¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Dutch práctica de escucha de nivel A1?

93.9%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en neerlandés
Según la transcripción de este reel, la mayor parte del vocabulario es neerlandés común y frecuente.

Frecuencia general del neerlandés

85.1%
Top 1.000
93.9%
Top 2.000
98.6%
Top 5.000

Frecuencia del neerlandés hablado

85%
Top 1.000
94%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Palabras por encima del nivel de este video

Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.

wauw
1×
Top 5.000Común en el habla
wow
aangenaam
2×
Top 5.000Común en el habla
actrice
1×
Top 5.000Común en el habla
talen
2×
Top 2.000
alsjeblieft
1×
Top 2.000Común en el habla

Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-NL 2014 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.

Explora videos para aprender Dutch en Reelang

Abrir hub de neerlandés