Que signifie la désinence verbale « -us » en espéranto ?

En jouant au jeu du « tu préfères » pour un défi vidéo, cette créatrice se pose la même question encore et encore : « Ĉu vi preferus… ? » — « Tu préférerais… ? » L’espéranto marque tout le conditionnel avec une seule désinence, -us, ajoutée directement à n’importe quel radical verbal — pas d’auxiliaire « would » requis, et aucune forme irrégulière à mémoriser.

-us complète une série de six désinences verbales qui couvrent tous les temps et modes de la langue : -as (présent), -is (passé), -os (futur), -u (impératif), -i (infinitif), et -us lui-même. Son rôle le plus fréquent, c’est la phrase conditionnelle classique — « se vi helpus min, mi lernus pli rapide », « si tu m’aidais, j’apprendrais plus vite » — les deux moitiés portant la même désinence.