Exercices d’écoute en Filipino · B1 · À l’aise au quotidien
What does “angkas” mean in Tagalog?
Bagong bisikleta ni Liza at usapan sa kalsada
De ABS-CBN Entertainment sur YouTube. Voir l’original
Angkas: to ride on the back of someone’s bike, and now also the name for a motorcycle taxi.
Angkas means riding together on one vehicle, usually the pillion seat behind the driver. It started as everyday Tagalog for hopping on someone’s bike or motorcycle, then took on a second life: Angkas is also the name of a Philippine motorcycle ride-hailing company, and the word now often means a motorcycle taxi, much like habal-habal.
In the clip, a girl offers “Angkas ka na lang sa likod ko” (“Just ride on the back of mine”), and the other answers “Ako na lang aangkas sa’yo” (“I’ll be the one riding behind you”). The verb forms are umangkas (to get on as a passenger) and mag-angkas (to carry a passenger), and the actor/passenger switch is the whole joke in this exchange.
Plus de clips comme celui-ci
Pag-ibig, pangarap at paghingi ng tawad sa Ikaw Lamang
Regalo para kay Lola Belen sa grandparents day
Parusa sa prinsesang walang galang sa alipin
Lumang aksyon vs bagong aksyon sa pelikulang Pinoy
Kapuso stars sa mga MMFF pelikulang balik-sinehan
Asaran sa palengke at usapang lalaki at babae
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


