Exercices d’écoute en Filipino · B1 · À l’aise au quotidien

What does “angkas” mean in Tagalog?

Bagong bisikleta ni Liza at usapan sa kalsada

B1 · À l’aise au quotidienFilipino standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Bagong bisikleta ni Liza at usapan sa kalsada »2:22

De ABS-CBN Entertainment sur YouTube. Voir l’original

angkasEveryday ride-sharing word

Angkas: to ride on the back of someone’s bike, and now also the name for a motorcycle taxi.

Angkas means riding together on one vehicle, usually the pillion seat behind the driver. It started as everyday Tagalog for hopping on someone’s bike or motorcycle, then took on a second life: Angkas is also the name of a Philippine motorcycle ride-hailing company, and the word now often means a motorcycle taxi, much like habal-habal.

In the clip, a girl offers “Angkas ka na lang sa likod ko” (“Just ride on the back of mine”), and the other answers “Ako na lang aangkas sa’yo” (“I’ll be the one riding behind you”). The verb forms are umangkas (to get on as a passenger) and mag-angkas (to carry a passenger), and the actor/passenger switch is the whole joke in this exchange.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli