Exercices d’écoute en Marathi · C1 · Compréhension sans effort
What does “कालवण” mean in Marathi?
परिस्थिती, डब्बा आणि 90s आईची आठवण
De 90s च्या आठवणी 🎭 sur YouTube. Voir l’original
कालवण is the everyday Marathi word for a curry or gravy, and it literally comes from “to mix”.
If you want to say “curry” at a Maharashtrian dinner table, the word is कालवण (kālvaṇ). It names any liquid preparation of vegetables or meat, thin or thick, eaten with bhakri, chapati or rice. It comes from the verb कालवणे, “to mix”, which fits how the gravy is mixed into the rice or bread on the plate.
In the clip, children talk about the tiffin (डबा) their mother packs, and the food becomes part of the argument. One line says “आमच्यात पातळ कालवण करतात बघ” (“at our place they make a thin curry, you see”), and another “वांग्याचं कालवण केलं की जग खातय” (“make an aubergine curry and the whole world eats it”). Notice the pattern: the dish name goes in the genitive and then कालवण, as in वांग्याचं कालवण (aubergine curry). The adjective पातळ (thin) is what separates an everyday thin gravy from a thick one.
Plus de clips comme celui-ci
सासू-सुनेचे नाते आणि स्त्रियांची खंबीर साथ
वांद्रे दगडफेक प्रकरणात आरोपीच्या वकिलाचा युक्तिवाद
राहुलचा मिरची मुरगा: कूल विद्यार्थ्याला फोन प्रँक
कॉक्रोच जनता पार्टी प्रकरण आणि महायुतीतील राजकीय घडामोडी
आई-वडीलांविषयी कृतज्ञता आणि मुलांचे संस्कार
महाराष्ट्रातील राजकीय घडामोडी आणि महत्त्वाच्या स्थानिक बातम्या
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


