Choisis ton motard préféré

Que veut dire « une tenue » en français ?

Une tenue désigne un ensemble vestimentaire complet, choisi pour une occasion précise — une tenue de sport, une tenue de soirée, une tenue de motard. Le mot vient de tenir et le sens premier subsiste à côté de celui d’habillement : avoir de la tenue évoque le maintien et les bonnes manières. L’affiche tenue correcte exigée sur la porte d’un restaurant renvoie, elle, au sens vestimentaire : il faut s’habiller convenablement.

Cette idée de « tenir » va un cran plus loin. La tenue d’une réunion ou la tenue du festival désigne le fait que l’événement a lieu — sa tenue. Un seul nom couvre donc ce qu’on enfile, la façon dont on se tient, et le fait qu’une chose se déroule, tous issus de la même racine.