Que signifie « polera » en espagnol ?

Discusión en casa por la polera y el juguito

A2 · Bon débutantEspagnol chilien⏱ 49s🐢 Parole lente
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Spanish exercices d’écoute · Espagnol chilien · Pensé pour les débutants

💡 Le savais-tu ?
polera
Vocabulaire du quotidien : les vêtements
« polera » : un t-shirt ou un haut décontracté dans une grande partie de l’Amérique du Sud.

Dans cette dispute entre frère et sœur, l’un demande « ¿Por qué te ponen mi polera? » — soit à peu près « pourquoi tu mets mon t-shirt ? ». En Espagne, on entend plutôt « camiseta », mais au Chili, au Pérou, en Bolivie et en Argentine, on dit « polera » pour un t-shirt basique ou un haut décontracté. Dans une scène du quotidien, c’est simplement le t-shirt de tous les jours.

Dans la séquence : « ¿Por qué te ponen mi polera? » — « Pourquoi tu mets mon t-shirt ? » D’autres exemples : - « Me compré una polera nueva. » — « J’ai acheté un nouveau t-shirt. » - « Esa polera te queda bien. » — « Ce t-shirt t’va bien. » - « Ponte una polera, hace calor. » — « Mets un t-shirt, il fait chaud. » Remarque : « polera » désigne généralement un t-shirt simple ou un haut décontracté dans des pays comme le Chili, le Pérou, la Bolivie et l’Argentine. En Espagne et ailleurs, le mot courant est « camiseta ». Le sens peut varier légèrement selon le pays, mais il s’agit le plus souvent d’un « haut décontracté ».

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?

91.3%
des mots figurent parmi les 2 000 mots espagnols les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie de l’espagnol courant et fréquent.

Fréquence générale en espagnol

82.6%
Top 1 000
91.3%
Top 2 000
93.5%
Top 5 000

Fréquence orale en espagnol

97.6%
Top 1 000
100%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en espagnol parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.

chucky
1×
Rare / hors du top 5 000
Chucky
juguito
1×
Rare / hors du top 5 000
little juice
okey
1×
Rare / hors du top 5 000
Okey
polera
1×
Rare / hors du top 5 000
sweatshirt (regional)
préstame
1×
Rare / hors du top 5 000
lend me

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en Espagnol chilien sur Reelang

Hub espagnol