Comment dit-on « aller en train » ou « en voiture » en espagnol ?
Trabajo en oficina y cómo vas al trabajo
A1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol d'Espagne · Pensé pour les débutants
Pour dire comment tu te déplaces, l’espagnol utilise ir en + le véhicule : voy en tren (« je vais en train »), voy en coche (« je vais en voiture »). Les débutants s’attendent à trouver un équivalent de « by », mais l’espagnol se contente de en (« dans/sur »). Une exception courante : à pied se dit a pie, et non en pie. Tu peux donc mélanger : en autobús, en bici, en metro, mais a pie.
Ici, coche est le mot utilisé en Espagne pour « voiture » ; une grande partie de l’Amérique latine dit plutôt carro ou auto. Dans la séquence : A veces voy en tren a mi oficina y a veces voy en coche (« Parfois je vais au bureau en train et parfois en voiture »).
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.